Ninguno de Dos (tradução)

O firmamento caiu no meio da sala.
E sabendo que nosso amor há muito tempo se acabou,
Gritamos cada vez mais.

E você ainda pergunta quem perdoa a quem?

Você entra no quarto, porque você me fez vir.
Você sempre acaba arrancando o mau de mim.
Ontem você dizia que não e agora me diz que sim,
Sou seu problema e você, o mal que me faz sofrer
Não me levante a voz, que eu não respondo por mim
Você sabe muito bem que assim não podemos continuar.
Algo me diz que não, que isso está perdido

Quem diria?
Secou o nosso jardim.
É normal, eu sou a maré que vem e vai,
E você, a beira do mar.

E você ainda pergunta quem perdoa a quem?
Não esperava isso de você,
Como você pode dizer que não somos o mesmo, que você não é feliz?
Às vezes você pensa que não, que eu não sou pra você
Porque não sente a estrela que há dentro de você.
Nos bastaria um perdão, uma renovação ou morrer,
Ainda que já começo a pensar que nós temos que sofrer.
Algo me diz que não, que não, que isso está perdido ...

Somos Caim e Abel ...

Não entendo como a raiva dá luz as palavras
Palavras que não são nada, mas que chegam à alma.
E eu me arrependerei ...
Eu não quero ...
E te espero ...
E eu decidi não perder mais um só segundo...

Por favor, diga logo, o que você quer de mim
Não pode ser que as coisas fiquem assim
Como uma triste canção que eu escrevi para você
Como o maldito silêncio que chega até mim.
Ninguém te amará como eu, como eu te amei,
E viverá uma memória que você fez com que morresse
Fomos nenhum de dois
Fomos Caim e Abel,
Fomos um céu que chove e que se afasta daqui.

Você entra no quarto, porque você me fez vir.
Você sempre acaba arrancando o mau de mim.
Ontem você dizia que não, e agora me diz que sim,
Sou seu problema e você, o mal que me faz sofrer

Não me levante a voz que não, que não respondo
Fomos nenhum de dois
E um céu que chove...

Para não morrer ... (2x)

Ninguno de Dos (tradução)

Original

Maldita Nerea