Por el miedo a equivocarnos (tradução)

Original

Maldita Nerea

Compositor: Jorge Ruiz Flores

Éramos diferentes, impossível, e um futuro turvo.
Entender bem o que você diz, faz com que eu me sinta tão extraordinário
Tudo começa a parecer triste, a ficar do outro lado.
Você também prometeu.
Nós éramos dois equivocados, equivocados.

E agora este lugar está cheio,
de noites sem astúcia,
abraços vazio
mundos separados
olhares gélidos
de medo a se encontrar,
de buracos, de maltrapilhos, de vontade de odiar...
Eu sinto, fico sem ar
o céu caiu, morre, se quebra ...
É um inferno sustentado.
Só é um esforço relativo.

Eu não peço quase nada
que se percam meus sentidos e nuble seus olhos.
Mas o medo consegue
Tornar-se maior nessas mãos.
Más lembranças nos perseguem
Fomos dois equivocados, equivocados.

Eu vou, eu vou
Porque este lugar está cheio,
de noites sem astúcia,
abraços vazio
mundos separados
olhares gélidos
de medo a se encontrar,
de buracos, de maltrapilhos, de vontade de odiar...
Eu sinto, fico sem ar
a estrela caiu, morreu, se quebrou...
É um inferno sustentado, pelo medo de errar.

Porque este lugar está cheio,
de noites sem astúcia,
abraços vazio
olhares gélidos
de mundo separados
de céus caídos
Eu sinto, fico sem ar
É um inferno sustentado, pelo medo de errar.

Eu não quero te ouvir.
Não insista, prefiro neste momento te encontrar inundando meus olhos, esperando que passe, a que caiamos novamente.

E eu só digo que
Eu nunca quis te machucar.
Mas tudo acabou,
e mesmo que agora nós sejamos como estranhos
Eu nunca vou te esquecer.

de noites sem astúcia,
abraços vazio
de mundo separados
olhares gélidos
e medo a se encontrar,
de buracos, de maltrapilhos, de vontade de odiar.

E eu só digo que eu nunca quis te machucar
É só um inferno sustentado
Pelo medo de errar
Pelo medo de errar